събота, 30 август 2025 г.

Часовник

 Навреме





...много ми харесват пясъчните часовници, времето става видимо, надникваш в невидимото и разбираш , че е предопределено колко да си с един човек, но и - , че ти нищо не можеш да промениш,  изтича между пръстите ти времето, но не може да задържиш песъчинките му -  нито миговете , нито човека.

.. сякаш човекът е време навреме - времето през което може да се изправи и да каже, ето, аз съм..."стълп от прах", любовта ме прави видим за тебе.






Текст

тази нощ не спя

I do not sleep tonight


Може и да не мога никога

I may not ever


Греховете от миналото са дошли

The sins of the past have come


Вижте как седят заедно

See how they sit down together

Извън моя прозорец

Outside my window


Пред вратата ми

Outside my door


И аз знам причината

And I know the reason


За какво всички са дошли тук

What they've all come here for

ти моя любов

You my love


Моя сладка, сладка любов

My sweet, sweet love


Заради какво е всичко

Are what it's all because of

Предаването е лесно

Surrender is easy


Знам, че не ми правиш нищо лошо

I know you do me no harm


Но твоята невинност ме преследва

But your innocence haunts me


Най-фаталния от чаровете

The most fatal of charms

О, трябва да съм направил нещо лошо

Oh, I must have done some wrong


В мрачен и далечен ден

On a dark and distant day


Защото знам напълно и добре тази вечер

For I know full and well tonight


Ето как трябва да платя

This is how that I must pay

И ти любов моя

And you my love


Моя сладка, сладка любов

My sweet, sweet love


Заради какво е всичко

Are what it's all because of

О, ти любов моя

Oh, you my love


Моя сладка, сладка любов

My sweet, sweet love


Заради какво е всичко

Are what it's all because of


да

Yeah

Източник: Musixmatch


петък, 29 август 2025 г.

Мон Сен Мишел

 На Сали Яшар




... две неща "трябвало" задължително да се видят във Франция - Мона Лиза и Мон Сен Мишел.

...е, щом "трябва" - видях ги, голям себап са направили "франсетата" за Архангел Михаил, "чудна работа", здрав, от камък- целият, а най - отгоре - златен, по-голям дали може - не знам, а и защо са се колебали дали затвор да бъде, дали манастир също не знам, знам друго:

...знам какво е себап, знам го от Сали Яшар от "Песента на колелетата" на Йордан Йовков:

"Сали Яшар започваше да мисли, че е длъжен да направи някакво голямо благодеяние, истинско безкористно благодеяние, което да засегне повече хора, да надживее много поколения. Това, което мъдрите побелели старци, които той някога беше слушал да приказват, наричаха себап."

..и прави своя пеещ себап Сали Яшар:

"Мъдрец наистина беше Сали Яшар, много нещо беше видял, много нещо беше преживял, но едно беше ясно за него: с мъки, с нещастия е пълен тоя свят, но все пак има нещо, което е хубаво, което стои над всичко друго - любовта между хората."

...и затова си мисля, че по-голям себап за Архангел Михаил няма от това да живеем с Любов помежду си, с тази Любов, която денонощно той пази за нас при всичките ни приливи и отливи от него.



сряда, 20 август 2025 г.

Истина

 На името мое


...това е

истината за любовта

тя напоява устните ти

докато единствената дума която

устата ти помни

не остане неговото име

Руми Каур



...и там най-горе е изписано Мишо, истина, истина ти казвам, моето име, изписано е на стената на синята къща , пансиона, в Копривщица, и ми стана едно мило, нали поне стената ще ме помни, но подновиха боята на стената и сега пак е синя, но го няма моето име, всичко е изтрито т.е. всичко е затрито..а истината е, че  от миналото не остава нищо, затова е казано, днес не помни вчера.



...

събота, 2 август 2025 г.

Свидетел

 На брака*


...и там, в гората над Симеоново, по пътеката за Ел Шадай** преди много време прочетох следния надпис на една табела:


...табелата  бе сравнително високо, но, като я прочетох, поспрях, сякаш нещо ме препъна, дълго се чудих, и досега , защо пък в голямата близост да няма никаква красота, как да обичаме без да се привързваме...сигурно трябва като птиците, летят близо, но никога не привързват крилетете си една с друга, 






...за птиците е ясно, но как да "летят" хората и досега не знам, знам, че летят съвсем близо до "сляпата неделя" и след като се привържат, кажат през свидетели, че ще се обичат до края на света и от понеделника, след церемонията по обвързването , сякаш заживяват нов живот, дали е красив, оставам на вас да се убедите от своя опит сами.

...ето как, като истински свидетел, ни разказва за своя такъв Ирина Дукена в книгата на В.М. "Аз, Анна Комнина", потресаваща искреност на една жена в своите късни (60-се на В.М.)  години. ...своят - обсебват тези думи мислите ни със своята искрена правота, всъщност думите обич, любов трябва да са някъде между редовете, но аз не ги открих, открих други думи, дори ми подсказаха, че е " самата истина", но не посмях да ги прочета на глас, затова, четете наум -  не  се знае, как може да навреди ехото им,  когато се върнат и обсебят съня ви:

"...що е съпружество? Война - това сме чували. Малцина му благодарят обаче, загдето то бива и наша всекидневна храна. И така: започнем ли с похотта, която представлява жажда да притежаваш обратно по пол същество, щом си го присвоим, ние преминаваме нататък. Опитваме зъбите си върху своята плячка. От плътта й прокапва кръвчица и това ни настървява - вече хапем яко. Но и плячката не стои мирна, тя драска. Дотук противоборството прилича на наслада, прошарена от покой, почти от разбирателство. Ноздрите ни обаче са запазили сладкия дъх на кръв, който ни блазни да ръфаме противника - насладата се превръща в сладострастие, а скоро и в нужда. Блажени ония, чието съжителство по намеса на съдбата приключи там - с ненавременна смърт на едни от двамата запенени врагове. Но най-често необходимостта да воюваш става всекидневие; ние вече се храним с мъките на съпруга(та) си, не поминаваме ни ден без такава храна. Ядем се ненаситно. После плячкятя свършва както всичко на този свят. Сега - накъде?

Спасение все пак има - объщаш гръб на трапезата, където стърчат едните оглозгани кокали; искаш нещо по-различно от ядене и ядене. Случи ли се да хвърлиш мътен поглед към огризките от своята някогашна гореща, препълнена и вкусна любов, викаш с отврата: махнете ги, гади ми се!

Чрез горното сравниение - едва ли художествено, ала пък точно - аз обобщих ...наблюденията си върху голям брой бракове."



.......................................................................................................................................................................


*брак :
1. Съжителство между мъж и жена като съпрузи, официално легитимирано чрез формален акт.
2. Лошо изработени и негодни за употреба изделия и стоки.
** Ел Шадай - Истински свидетел